BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 126

Page 126

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 126 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۲۱ در سال بیستم تصنیف شاهنامه سن او به ۶۵ رسیده بود که فرزند جوانش وفات کرد ازین واقعه بسیار متاثر شد چنانکه کیفیت آنرا در شاهنامه مینویسد - مگر بهره گیرم از پند خویش براندیشم از مرگ فرزند خویش ز بود تا تو بودی مرا دستگیر چرا راجه بستی ز همراه پیر مگر همرهان جوان یافتی که از پیش من نیز بشتافتی جوان چه شد سال بر سی هفت نه بر آرزو یافت گیتی و رفت همین بود همواره با من درشت برآشفت و یکبار بنمود پشت مرا شصت و پنج و راستی و هفت نه پرسید ازین پیر و تنها برفت این واقعه خیلی جانگداز تاریخ علمی است که فردوسی داد اعجاز بیانی خویش را نیافته چنانچه وقتی که شاهنامه ختم شد بجای طلا آنرا روپیه دادند این واقعه در تاریخ عموماً مسلم است لیکن در اسبابش بیانات تناقض دارند - دولت شاه میگوید که چون فردوسی به ایاز اعتنایی نکرد او در اندازی نموده به محمود باور کنایند که فردوسی رافضی است ) (حاشیه سمت راست) اسباب ناکامی فردوسی انتقام بپروردگارشاعی تصنیف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 126. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/126 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/126
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record