BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 110

Page 110

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 110 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۰۵ تخت لارده کز روی برج و باره چو کوه کوه فروریخت آهن و مرمر چو سمند اسیر که در مند اسیر حوضی بود چنانکه خیره شدی اندر و دو چشم فکر فراخ پهنا حوضی به صد هزار عمل هزار بتکده خرد گرد حوض اندر یکی حصار قوی بر کران شهر مرد زبت پرستان گرد آمده یکی محشر فریضه هر روز آن سنگ شستندی به آب گنگ به شیر و به زعفران و شکر شکار بطریق قمرغه دستور قدیم است یعنی صحرای وسیع پر از شکار را بیک حلقه انسانها محصور میکنند و باز این حلقه را بتدریج خورد می نمایند که همه وحوش در وسعت یک دو میل جمع میشوند در ینوقت بالای آنها هجوم شکاریها آغاز میکرد بسیاری ازان نشانه تیر و تفنگ میکردند و بعضی زنده بدست می آیند سلطان محمود اکثر بدین طریقه شکار میکرد و فرخی در یک قصیده کیفیتش چنین تصویر میکند - ای زجنگ آمده و روی نهاده بشکار تیغ و تیر تو همی سیر نگردید ز کار هر چه در ایران پرندۀ و دوامی بود همه را گرد بهم کردی در یک دیوار گرد ایشان پره بربستی مانند عقاب زان برون رفت ندانست یکی از کنار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 110. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/110 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/110
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record