BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 108

Page 108

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 108 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۰۳ زمانی رفت سربرزد مه از کوه برنگ روی مهجوران مزعفر بر یک اندرهی شد باره تازان چو در غرق آب آن شناور شکم مالان بهامون در همی فتبت شده هامون بزیر آن مقعر دمنده اژدهای پیشم آمد خروشان بی آرام و زمین در گرفته دامن خاور بدنبال نهاده برکران باختر سر به باران بهاران گشته فربه بگرمای حزیران گشته لاغر بدیع شاه بزیحون بخواندم برآمد بانگ از الله و اکبر که من شاگردکف را دادیم تو مدحش همی برخوانی از بر بفرشاه از جیحون گذشتم یکی مو از تن من ناشده تر وز ان جا تا بدین درگاه گفتی کشادستند فردوس را در همه بالاپراز دیبای رومی همه بالاپر از کالای شستر تو گفتی هیکل زردشت گشت است زبس لاله همه صحرا سراسر فرخی واقعه نگاری را بسیار ترقی داد اگرچه ازین پیش هم این صفت وجود داشت ـ لیکن او صدها واقعات گوناگون را به بسیار سادگی و برجسته گی ادا کرده و شاهراه بزرگ قائم نموده برای نسلها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 108. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/108 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/108
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record