BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 107

Page 107

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 107 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۰۲ بیک جامی در چیند در دست زرو بیک جای در بزم بر دست ساغر ازان کاخ فرخ چو اندر گذشتی یکی رود آب اندار و همچو شکر نه چرخ است و اجزای او چون ستاره نه ابر است و آوای او همچو تندر اگر بگذرد بر سرش مرغ خپوش بپالاید اندر ہوا مرغ را پر بدینسان بباغ اندران تند رودی یکی ژرف دریا مر آن را برابر بدو اندران ماهیان چون عروسان بگوش اندرون پر گہر حلقۀ زر مکان برآورده پہلوی دریا بدان تا بران می خورد شاه صفدر یمین دول شاه محمود غازی امین ملل خسرو بنده پرور فرخی وقتیکه بدر بار ابوالمظفر چغانی میرفت در عرض راه خیلی صعوبتها دید در یک قصیده تمام کیفیت را تشریح داده ملاحظہ شود کہ پہلوی تمہید مدح چه حسن پیدا کرده است ۔ زہی صعب دشبی تاریک و تیر ہوا چون قیر دزد نامون مقبر ہوا اندوه رخساره بدوده سپهر آراسته چهره بگوہر گمان بردی که باد اندر پراکند بروی سبزہ دریا برگ عنبر مجره چون بدریا راہ موسی کہ اندر قعر او بگذشت لشکر بقية قصیده در صفحه آیندا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 107. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/107 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/107
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record