Page 9

ترکستان ٤ و کنونی اهالی آن کشور وسیع و معمور که همسایه بلا واسطهٔ وطن مقدّس مان و اکثریت اهالی اش همدین و همکیش ما میباشد «تاریخ ترکستان» را که (۱۹۱۸) میلادی، در تاشکند بزبان ترکی چاپ شده است، بفارسی ترجمه گردانیدیم و بعضی واقعات مهمه ئی که پس از طبع تاریخ مذکور در آن مملکت بوقوع آمده است، در آخر کتاب به عنوان «علاوه از طرف ناشر» علاوه نمودیم. امیدواریم که خوانندگان کرام، پس از مطالعهٔ آن احوال گذشته و کنونی ترکستان را مقایسه نمایند و سبب آن همه سعادت و فیروزیهای سابقه و علت این همه فلاکت و بدبختی های حاضره را محاکمه نموده، عبرت و پند بگیرند و از نفاق خانمانسوز امرا و رؤسا و نزاع خانه برانداز داخلی و قبیلگی که آن کشور بزرگ و آباد منبع علم و معرفت و چشمهٔ هنر و مدنیت ترکستان را بدین حال اسف انگیز خرابی و پریشانی انداخته است، دوری و بیزاری جویند. [نیّر محمّد؟]