{"book":"adl0940","page":9,"text":"ترکستان\n٤\n\nو کنونی اهالی آن کشور وسیع و معمور که همسایه بلا واسطهٔ\nوطن مقدّس مان و اکثریت اهالی اش همدین و همکیش\nما میباشد «تاریخ ترکستان» را که (۱۹۱۸) میلادی، در تاشکند\nبزبان ترکی چاپ شده است، بفارسی ترجمه گردانیدیم و\nبعضی واقعات مهمه ئی که پس از طبع تاریخ مذکور در آن\nمملکت بوقوع آمده است، در آخر کتاب به عنوان «علاوه\nاز طرف ناشر» علاوه نمودیم.\nامیدواریم که خوانندگان کرام، پس از مطالعهٔ آن\nاحوال گذشته و کنونی ترکستان را مقایسه نمایند و سبب\nآن همه سعادت و فیروزیهای سابقه و علت این همه\nفلاکت و بدبختی های حاضره را محاکمه نموده، عبرت و\nپند بگیرند و از نفاق خانمانسوز امرا و رؤسا و نزاع\nخانه برانداز داخلی و قبیلگی که آن کشور بزرگ و آباد منبع علم\nو معرفت و چشمهٔ هنر و مدنیت ترکستان را بدین حال\nاسف انگیز خرابی و پریشانی انداخته است، دوری و\nبیزاری جویند. [نیّر محمّد؟]","chars":769,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0940/00009.jpg","first_page":1,"last_page":383,"title":"Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah ترکستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0940/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0940/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0940/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0940_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}