BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 42

Page 42

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 42 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

۳۷ ترکستان در تابستان چون هواها رو بگرمی گذاشت، برفها و یخچالهای بالای کوه آب میشود و بدین واسطه آب رودها افزوده، فیضان میکند. این رودها از جاهای خیلی بلند، بطرف پستی به شدّت جاری گردیده، چون بوادی ترکستان رسیدند، شدّت خود را گم کرده، بآرامی روان میشوند. اینک بدین جهت سنگریزه، ریگ گل و آهک های زیادی را از بلندیهای کوه و از بین راه نشان با خود میآورند و این مادّه ها در گلوگاههای رود جمع شده، کم کم بالا میآیند و جزیره ها و نیزارها را ایجاد مینمایند. اینک در چنین زمین هائی که از مادّه های رودی حاصل شده است، زراعت بخوبی بعمل میآید. قسم بزرگ رودهای ترکستان آبهای خود را بدریا های بیرونی نمیریزند. بلکه در خود ترکستان صرف مینمایند (مگر نهر آتژه ک که بحر خزر جاری میشود). نهرهای ترکستان، نسبت بسطح ترکستان مساوی تقسیم نیافته اند. مثلاً در طرف غرب ترکستان نهر هیچ موجود نبوده، طرف شرقش از نهرهای گوناگون پُر میباشد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 42. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/42 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/42
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record