BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 37

Page 37

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 37 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۳۲ است ) . اقلیم و هوایش کشور ترکستان از دریا دور بوده، از جهت اقلیم و هوا بتاثیر باد و آفتاب تابع است. بسبب اینکه طرف جنوب و جنوب شرقی ترکستان را کوههای بلند احاطه میکنند ازین رو باد های مرطوب (موسسونها) که از بحر محیط هندی میوزد، بترکستان در آمده نمیتواند. باد ہائی که از طرف غرب میوزد، چون از آدر و پا گذشت، رطوبت خود را در بین راه غایب نموده، بترکستان خیلی کم رطوبت میآورد. از آنجائی که جهات شمالی و شمال شرقی ترکستان کشاده و بی دیوار است. آن طرفها بباد های سرد و باد های خشک هر وقت معروض میگردد. این باد ها مرطوبیت خود را در کوههائی که سطح مایل آرال و ایزنیش را تشکیل میدهند، گذاشته، بترکستان بحالت خشکی داخل میشود.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 37. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/37 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/37
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record