BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 29

Page 29

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 29 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۲۴ میشود. حیوانات در زمستان گیاه و علف هائی که با پردۀ نازک برف پوشیده شده است، روی آنها را با پاهای شان گشاده، میچرند. خلق کوچی بحیوانات شان آذوقه زمستانی را پیش از وقت حاضر نمیکنند و حاضر کردن را لازم نمیدانند. ازین جهت حیوانات ایشان تمام زمستان در دشت چریده، گذران میکنند. لیکن در بعضی سالها روز های بهار و خزان از یخ بستن ناگهانی آبهای باران و برف روی زمین بایخ پوشیده و لغزان میشود. اینک درین وقت بحیوانات از زیر پای شان آذوقه یافتن دشوار میگردد. نیز درین گونه سالها حیوانات چارواداران و کوچریان از گرسنگی تلف میشوند اینک همین حالات را بنظر اعتبار گرفته، کوچریان عدد حیوانات شان را کاسته، برای محافظۀ باقی حیوانات شان از گرسنگی بچاره های لازمه متوسل شدند. اکنون فقط بخس و خاشاک دشتها امیدوار نشده، برای خوراک زمستانی حیوانات شان، در تابستان آذوقه های ضروری، همچون بیده و کاه حاضر مینمایند.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 29. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/29 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/29
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record