Page image — the source of record
Machine transcription
۵۳۹
مشق این فقرات متواتر باید کرد
خلاصه - مرا میگویند، ترا میگویند، او را میگویند
مشق
این چیست؟ این افغانستانست، آیا این ایرانست؟ نه آقا این
هندوستانست، آیا من ایرانی هستم؟ نه آقا شما افغان هستید، اهالی ایران چه مندا
اهالی ایرانرا ایرانی میگویند، من کیستم؟ شما مرد هستید، افغان هستید، تو کیستی؟ من
طفل هستم ، من افغان هستم، آیا تو ایرانی هستی؟ نه آقا من ایرانی نیستم، من افغان هستم
درس سوم
سامان - نقشه آسیا و غیره بدستور سابق.
(۱) آموخته را اعاده باید کرد.
(۲) معلم را باید که فقرات ذیل را بار بار همراه طلاب بگوید.
من بمدرسه هستم، تو بمدرسه هستی، ما بمدرسه هستیم، من استاد هستم
شما طالب علم هستید، آنها همگی طالبان علم هستند، آیا شما استاد هستید؟
نه آقا ما استاد نیستیم، ما شاگرد هستیم، شما همه افغان هستید، شما همه
فارسی میخوانید، آیا من فارسی میخوانم، نه آقا، شما فارسی نمیخوانید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.