{"book":"adl0938","page":546,"text":"۵۳۹\nمشق این فقرات متواتر باید کرد\nخلاصه - مرا میگویند، ترا میگویند، او را میگویند\nمشق\nاین چیست؟ این افغانستانست، آیا این ایرانست؟ نه آقا این\nهندوستانست، آیا من ایرانی هستم؟ نه آقا شما افغان هستید، اهالی ایران چه مندا\nاهالی ایرانرا ایرانی میگویند، من کیستم؟ شما مرد هستید، افغان هستید، تو کیستی؟ من\nطفل هستم ، من افغان هستم، آیا تو ایرانی هستی؟ نه آقا من ایرانی نیستم، من افغان هستم\nدرس سوم\nسامان - نقشه آسیا و غیره بدستور سابق.\n(۱) آموخته را اعاده باید کرد.\n(۲) معلم را باید که فقرات ذیل را بار بار همراه طلاب بگوید.\nمن بمدرسه هستم، تو بمدرسه هستی، ما بمدرسه هستیم، من استاد هستم\nشما طالب علم هستید، آنها همگی طالبان علم هستند، آیا شما استاد هستید؟\nنه آقا ما استاد نیستیم، ما شاگرد هستیم، شما همه افغان هستید، شما همه\nفارسی میخوانید، آیا من فارسی میخوانم، نه آقا، شما فارسی نمیخوانید","chars":783,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00546.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/546","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/546","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}