Page image — the source of record
Machine transcription
۵۰۶
)ب(
تناسب
دفعه اول ۔ با هم مساوی بودن دو نسبت
سوالات زبانی را بطرز ذیل مشق باید نمود : -
)۱( در یکهفته و یکماه همان نسبت میباشد، که در ۷ روز : ۲۸ روز است
)۲( در یکسیر و چهار سیر همان نسبت میباشد که در ۵ من : ۲۰ من است
در هر دو حالت فوق اول مقدار نسبت ۱/۴ حصه مقدار ثانیست،
و قیمت نسبت را بذریعه کسر ۱/۴ ظاهر میکند، بنابرین نسبت ۷ روز
و ۲۸ روز مساویست به نسبت ۵ روپیه و ۲۰ روپیه.
دفعه دوم ۔ تناسب چیست، و طرز تحریر آن چطور است
طلبا را بگوئید، که ما دو نسبت مساویرا اینطور مخلوط کرده تحریر
کرده میتوانیم ۔ در ۷ روز، و ۲۸ روز همان نسبت میباشد که در ۵ روپیه
و ۲۰ روپیه است؛ نسبت فوق را اینطور اختصاراً تحریر میکنند،
۷ روز : ۲۸ روز : : ۵ روپیه : ۲۰ روپیه و علامه ): :(مخفف (مساویست( میباشد
حالا طلبا را بگوئید که چون دو نسبت مساوی بطرز فوق با هم مخلوط
شوند آن مقادیر را متناسب میگویند، مقدار اول و چهارم را اطراف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.