Page image — the source of record
Machine transcription
۵۰۳
این هم مشتمل بر دو صورت میباشد.
اول - صورت مستقیم - مثلاً اگر قیمت یک شی ۳ روپیه باشد،
پس قیمت ۸ شی را معلوم کنید.
دوم - صورت معکوس، مثلاً اگر ۲۴ مرد یک کار را بیکروز میکنند.
پس معلوم کنید، که در شش روز آنرا چند مرد خواهند کرد.
دفعه سوم - وقتیکه قیمت چند اشیا معلوم باشد پس قیمت چند اشیا
دیگر همان نوع را معلوم کنید.
اول - صورت مستقیم - مثلاً اگر مزد ۵ روز ده روپیه باشد. پس مزد
۲۲ روز را دریافت نمائید.
دوم - صورت معکوس، مثلاً ۱۵ مرد یک کار را بچهار روز میکنند
پس در شش روز آنرا چند مرد خواهند کرد.
قاعده تناسب
قاعده شکلیست، تا وقتیکه طلبا را بخوبی نفهمانند، و هر حصه عمل را
ذهن نشین شان نسازند، برای طلبا مشکل میشود. سخن اہم درین قاعده
نسبت میباشد، لہذا تصویر آن طلبه را بدرستی نشان داده شود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.