{"book":"adl0938","page":510,"text":"۵۰۳\nاین هم مشتمل بر دو صورت میباشد.\nاول - صورت مستقیم - مثلاً اگر قیمت یک شی ۳ روپیه باشد،\nپس قیمت ۸ شی را معلوم کنید.\nدوم - صورت معکوس، مثلاً اگر ۲۴ مرد یک کار را بیکروز میکنند.\nپس معلوم کنید، که در شش روز آنرا چند مرد خواهند کرد.\nدفعه سوم - وقتیکه قیمت چند اشیا معلوم باشد پس قیمت چند اشیا\nدیگر همان نوع را معلوم کنید.\nاول - صورت مستقیم - مثلاً اگر مزد ۵ روز ده روپیه باشد. پس مزد\n۲۲ روز را دریافت نمائید.\nدوم - صورت معکوس، مثلاً ۱۵ مرد یک کار را بچهار روز میکنند\nپس در شش روز آنرا چند مرد خواهند کرد.\nقاعده تناسب\nقاعده شکلیست، تا وقتیکه طلبا را بخوبی نفهمانند، و هر حصه عمل را\nذهن نشین شان نسازند، برای طلبا مشکل میشود. سخن اہم درین قاعده\nنسبت میباشد، لہذا تصویر آن طلبه را بدرستی نشان داده شود.","chars":698,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00510.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/510","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/510","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}