Page image — the source of record
Machine transcription
(ب) تقسیم عشرات، حالا عدد باقیمانده مآت را بعشرات تبدیل کنید.
پس این ده عشر مع چهار عشر اصلی یکجا شده جمله ۱۴ عشر شد، این را باین
چهار بچه تقسیم کردیم، هر یک را سه عشر رسید، و باقی دو ماند، یعنی این
تبدل اینطور میشود که از مآت هر چه باقی بماند بطرف دست راست
عدد باقیمانده، عدد عشر تحریر کرده میشود، چونکه ۴ عشر بودند لهذا
هر بچه سه عشر گرفته میتواند. پس عدد سه در خارج قسمت تحریر شد.
و بعد از تقسیم شدن ۱۲ عشر ۲ باقی ماند، که بحالت موجوده خود بوره
تقسیم شده نمیتواند.
(ج) تقسیم احادـ از دو عشر ۲۰ احد شد، و چونکه در عدد اصلی
احاد نیست، لهذا بصورت خواهد ماند، و این تبدیلی اینطور میشود
که هر چه از عشرات باقی بماند بطرف راست آن عدد باقی مانده
عدد احد نوشته میشود، حالا از ۲۰ احد هر بچه ۵ احد گرفته میتواند،
پس عدد ۵ در خارج قسمت تحریر شد، و عمل تقسیم ختم شد، و باقی
چیزی نماند، و هر بچه را یک مآت و سه عشر، و ۵ احد یعنی
جمله ۱۳۵ روپیه رسید.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.