{"book":"adl0938","page":481,"text":"(ب) تقسیم عشرات، حالا عدد باقیمانده مآت را بعشرات تبدیل کنید.\nپس این ده عشر مع چهار عشر اصلی یکجا شده جمله ۱۴ عشر شد، این را باین\nچهار بچه تقسیم کردیم، هر یک را سه عشر رسید، و باقی دو ماند، یعنی این\nتبدل اینطور میشود که از مآت هر چه باقی بماند بطرف دست راست\nعدد باقیمانده، عدد عشر تحریر کرده میشود، چونکه ۴ عشر بودند لهذا\nهر بچه سه عشر گرفته میتواند. پس عدد سه در خارج قسمت تحریر شد.\nو بعد از تقسیم شدن ۱۲ عشر ۲ باقی ماند، که بحالت موجوده خود بوره\nتقسیم شده نمیتواند.\n(ج) تقسیم احادـ از دو عشر ۲۰ احد شد، و چونکه در عدد اصلی\nاحاد نیست، لهذا بصورت خواهد ماند، و این تبدیلی اینطور میشود\nکه هر چه از عشرات باقی بماند بطرف راست آن عدد باقی مانده\nعدد احد نوشته میشود، حالا از ۲۰ احد هر بچه ۵ احد گرفته میتواند،\nپس عدد ۵ در خارج قسمت تحریر شد، و عمل تقسیم ختم شد، و باقی\nچیزی نماند، و هر بچه را یک مآت و سه عشر، و ۵ احد یعنی\nجمله ۱۳۵ روپیه رسید.","chars":839,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00481.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/481","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/481","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}