Page image — the source of record
Machine transcription
فعل
مضمون و طرز تعلیم خاکه تخته سیاه
دوم - از طلبه پرسان کنید، بچه چه میکند :- بچه
گریه میکند، خنده میکند، خواب میکند، شیر میخورد
سپاهی چه میکند :- سپاهی
جنگ میکند، کوچ میکند، نشان میزند
پرنده چه میکند :- پرنده
می سراید، می پرد، دانه می چیند.
مرد چه میکند :- مرد
کار میکند، نان میخورد، میدود.
معلم را باید بعد از هر سوال، از جوابات طلبه
همان افعال را منتخب نماید که مطابق مطلب او باشد
و آنها را بر تخته سیاه نوشته کند.
سوم - پس اینقسم سوالات باید کرد :-
گریه میکند، ازینسخن ما را درباره بچه چه معلوم شد بچه گریه میکند.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.