Machine transcription
٣٦٩
نقل نویسی یعنی از روی کتاب نوشتن
وقتیکه طلاب در نوشتن نمونه ها مهارت کافی حاصل کنند
بر سرشان مشق نقل کردن از روی کتاب باید نمود - زیرا این طور مشق نوشتن
عبارت هم میشود و خط هم خوب میشود برای تحریر کردن ملایار میشوند
لاکن افسوس که اکثر مدرسین نا تجربه کار این کار را سهل خیال کرده طلبا را سر خود
یله میکنند - و خود چیزی نمی آموزند باید دانست که به آموختن و اصلاح نمودن
این همان قسم ضرور است که نوشتن ضرور است - پس چیزیکه نقل کردن باشد
طلاب را هدایت کنید که آنرا از روی کتاب خود بغور مطالعه نمائید - پس آنرا
بر تخته سیاه تحریر نموده بر سر طلاب آنرا نقل نمائید اغلاط را هم اصلاح کرده بروید
وقتیکه جمله عبارت تحریر شود - تخته سیاه را بدیگر رو گردانیده طلاب را هدایت
کنید که همان عبارت را بر دیگر صفحه کتابچه های خود از روی کتاب نوشته
کنند وقتیکه همه عبارت تحریر شود - باز تخته سیاه را پیشروی شان گذشته
طلبا را بگوئید نوشته خود را همراه آن مقابله و اغلاط خود را درست کنند.
معلم درین اثنا اغلاط خصوصی را هم بر تخته سیاه نوشته اصلاح کند همین عمل را
دوباره باید نمود وقتیکه طلبا خوب مشق کنند طلاب پس بدون
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
