{"book":"adl0938","page":376,"text":"٣٦٩\nنقل نویسی یعنی از روی کتاب نوشتن\nوقتیکه طلاب در نوشتن نمونه ها مهارت کافی حاصل کنند\nبر سرشان مشق نقل کردن از روی کتاب باید نمود - زیرا این طور مشق نوشتن\nعبارت هم میشود و خط هم خوب میشود برای تحریر کردن ملایار میشوند\nلاکن افسوس که اکثر مدرسین نا تجربه کار این کار را سهل خیال کرده طلبا را سر خود\nیله میکنند - و خود چیزی نمی آموزند باید دانست که به آموختن و اصلاح نمودن\nاین همان قسم ضرور است که نوشتن ضرور است - پس چیزیکه نقل کردن باشد\nطلاب را هدایت کنید که آنرا از روی کتاب خود بغور مطالعه نمائید - پس آنرا\nبر تخته سیاه تحریر نموده بر سر طلاب آنرا نقل نمائید اغلاط را هم اصلاح کرده بروید\nوقتیکه جمله عبارت تحریر شود - تخته سیاه را بدیگر رو گردانیده طلاب را هدایت\nکنید که همان عبارت را بر دیگر صفحه کتابچه های خود از روی کتاب نوشته\nکنند وقتیکه همه عبارت تحریر شود - باز تخته سیاه را پیشروی شان گذشته\nطلبا را بگوئید نوشته خود را همراه آن مقابله و اغلاط خود را درست کنند.\nمعلم درین اثنا اغلاط خصوصی را هم بر تخته سیاه نوشته اصلاح کند همین عمل را\nدوباره باید نمود وقتیکه طلبا خوب مشق کنند طلاب پس بدون","chars":1000,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00376.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/376","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/376","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}