Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷۸
چون بعد از بیان کردن یک سخن خاص از همان سخن سوال شود - آنرا سوال متعکاسی
گفته میشود شیر یک قسم گربه کلان است - شیر چیست ؟ شیر در جنگلهای
هندوستان یافت میشود - شیر کجا یافت میشود ؟ - در جواب اینقسم
سئوالات بر دماغ هیچ زور نمیآید - بلکه طوطی وار تکرار الفاظ مذکوره میشود سئوالاتی
که صرف دو جواب داشته باشند - مثلاً سرد یا گرم - سبک یا وزنی -
بلی یا نی - وغیره آنها را سئوالات متبادله میگویند - طلبا اکثر از لب و لهجه شما
معلوم کرده میتوانند - که کدام جواب صحیح خواهد بود - و اگر بفرض محال جواب
درست هم معلوم کرده نتوانند - پس قیاساً هم جواب آنها صحیح خواهد بود - یا
غلط - ولی بعض اوقات اینقسم سئوالات ضرورته پیش میشوند - که جواب اینها یا
میباشد یا نی - پس در این قسم صورت از طلبا دریافت نمائید - که آنها چرا
بلی یا نی گفتند -
چهارم - باید همواره وضع قطع سوالات مختلف باشد - وعموماً اینقسم نباشند - که
بجواب انها فقط یک لفظ کفایت کند - اگر وضع قطع سوالات یکقسم باشد
در سبق هیچ دلچسپی نخواهد ماند - سوالات طرز ذیل نهایت ناقص میباشند:-
اهل اسلام برای یکمقصد خاص در عرب شریف میروند - آن مقصد خاص چیست؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.