Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷۷
کفایت آنها باشد - اگر سئوالات مخصوص باشند در انصورت فقط سوی
یک سخن خیال خواهد رفت - و همه توجه برهمان سخن قائم خواهد ماند - لاکن اگر
سوالات غیر محدود و غیر مخصوص باشند - پس خیال بسیار جوابات خواهد امد
در سئوالات مخصوص خیال همه جماعت یکسو میرود - و همه طلبا خیال همان سخن را
میکنند - لہذا از جوابات صحیح تمام جماعت مستفید میشود - لاکن اگر سئوالات غیر
محدود باشند - خیالات جماعت منتشر شده - قسم قسم جوابات میدهند -
تشریحاً چند سوال درج میشوند
(۱) سوالات مخصوص - در بحیرهٔ روم کلانترین جزیره کدام است - صورت
و شکل آنرا بیان کنید - آنرا از اطالیه کدام چیز جدا میکند ؟
(۲) سئوالات غیر مخصوص - بگوئید که در گرم ترین حصهٔ دنیا کلانترین حیوان کدام
میباشد - یا اعلیحضرت اکبر جلال الدین در وقت مردن چه گذاشته بود ؟
سوم - همیشه سوالات غور طلب باشند - در هر سوال که ضرورت غور و خوض
نباشد - قابل پرسیدن نمیباشد - دو قسم سوال نهایت قابل اعتراض میباشند
یعنی (۱) سوالات انعکاسی (Echo questions)
(۲) سوالات متبادله (Alternative questions)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.