{"book":"adl0938","page":285,"text":"۲۷۸\nچون بعد از بیان کردن یک سخن خاص از همان سخن سوال شود - آنرا سوال متعکاسی\nگفته میشود شیر یک قسم گربه کلان است - شیر چیست ؟ شیر در جنگل‌های\nهندوستان یافت میشود - شیر کجا یافت میشود ؟ - در جواب اینقسم\nسئوالات بر دماغ هیچ زور نمیآید - بلکه طوطی وار تکرار الفاظ مذکوره میشود سئوالاتی\nکه صرف دو جواب داشته باشند - مثلاً سرد یا گرم - سبک یا وزنی -\nبلی یا نی - وغیره آنها را سئوالات متبادله میگویند - طلبا اکثر از لب و لهجه شما\nمعلوم کرده میتوانند - که کدام جواب صحیح خواهد بود - و اگر بفرض محال جواب\nدرست هم معلوم کرده نتوانند - پس قیاساً هم جواب آنها صحیح خواهد بود - یا\nغلط - ولی بعض اوقات اینقسم سئوالات ضرورته پیش میشوند - که جواب اینها یا\nمیباشد یا نی - پس در این قسم صورت از طلبا دریافت نمائید - که آنها چرا\nبلی یا نی گفتند -\nچهارم - باید همواره وضع قطع سوالات مختلف باشد - وعموماً اینقسم نباشند - که\nبجواب انها فقط یک لفظ کفایت کند - اگر وضع قطع سوالات یکقسم باشد\nدر سبق هیچ دلچسپی نخواهد ماند - سوالات طرز ذیل نهایت ناقص میباشند:-\nاهل اسلام برای یکمقصد خاص در عرب شریف میروند - آن مقصد خاص چیست؟","chars":1000,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00285.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/285","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/285","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}