Page image — the source of record
Machine transcription
۲۳۷
مشق طلباز یادشودـ همانقدر بدرستی آنها صرف و نحو وحساب را میفهمند.
لهذا در تعلیم همواره پابند اینقاعده باشید که (بیان کم باشد و مشق زیاد)
همین اصول بر اخلاق هم صادق می آید. اگر کدام طالب علم در فرض
خود غلطی یا بی پروائی کند. بجای خفه شدن و زشت گفتن همان کار فوقی را
سراو بکنید ـ مثلاً اگر کدام بچه بعد از داخل شدن اطاق دروازه را واز گذار
اورا پس روانه کنید ـ که دروازه را بسته کند ـ اگرطالب علم بدون شستن
ورو در مکتب بیاید ـ بگوئید فوراً دست وروے خود را شسته بیایدـ
اگر کار خانه را ترک داده باشد ـ بعد از رخصتی در خود مکتب همان کار را
سرا انجام دهد ـ پس در تعلیم طلبا سِباینسخن صادق می آید ـ که در کار یک
معلم کلان است))
خلاصه
(۱) بچه ها را مشاهده کردن درست بیاموزیدـ
(۲) بهترین طریقه مشاهده کردن اشیا بدرستی استحضار استـ
(۳) تجربه مدرّس را دیده طلبا آنرا یاد گرفته میتوانند ـ لاکن اگر بدست
خود بکنند ـ بسیار مفید است ـ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.