Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۸
آن در خیالات یافته میشود - لهذا نسبت به پوست مغز را بیشتر قدر
باید داشت -
(استعمال الفاظ ) ولی از افراط و تفریط هم احتیاط باید نمود - اگر چه
بدون خیالات الفاظ فضول میباشند - مگر برای فهمیدن - یا نوشتن
و ظاهر کردن خیالات نو الفاظ نو خیلی ضرور میباشد تا وقتیکه خیالات را
جامه الفاظ نپوشانند - چندان سودمند نمی باشند - واحتیاط این امر
هم باید که طلاب الفاظ را بدون خیالات استعمال نکنند یا با لفاظ دیگر
زبان طلبا از نفس تصور آنها پیش قدمی نه کند - یعنی الفاظ جای خیالات
نگیرند - طرز درست تدریس همین است - که اول اشیا با ز خیالات
بعد اصطلاحات والفاظ باشند -
خلاصه
(۱) بیشتر از بیان کردن خیالات نو استعمال الفاظ نو و اصطلاحات
نو را نباید کرد -
(۲) واقعیت طلاب صرف لفظی نی بلکه اصلی و واقعی باشد -
(۳) الفاظ پوست علم هستند - و خیالات مغز - پس نسبت به پوس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.