{"book":"adl0938","page":235,"text":"۲۲۸\n\nآن در خیالات یافته میشود - لهذا نسبت به پوست مغز را بیشتر قدر\nباید داشت -\n\n(استعمال الفاظ ) ولی از افراط و تفریط هم احتیاط باید نمود - اگر چه\nبدون خیالات الفاظ فضول میباشند - مگر برای فهمیدن - یا نوشتن\nو ظاهر کردن خیالات نو الفاظ نو خیلی ضرور میباشد تا وقتیکه خیالات را\nجامه الفاظ نپوشانند - چندان سودمند نمی باشند - واحتیاط این امر\nهم باید که طلاب الفاظ را بدون خیالات استعمال نکنند یا با لفاظ دیگر\nزبان طلبا از نفس تصور آنها پیش قدمی نه کند - یعنی الفاظ جای خیالات\nنگیرند - طرز درست تدریس همین است - که اول اشیا با ز خیالات\nبعد اصطلاحات والفاظ باشند -\n\nخلاصه\n\n(۱) بیشتر از بیان کردن خیالات نو استعمال الفاظ نو و اصطلاحات\nنو را نباید کرد -\n(۲) واقعیت طلاب صرف لفظی نی بلکه اصلی و واقعی باشد -\n(۳) الفاظ پوست علم هستند - و خیالات مغز - پس نسبت به پوس","chars":755,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00235.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/235","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/235","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}