Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۳
هر قدر که ما واقفیت زیاد از تجربه و مشاهده ذاتی حاصل نمائیم بهمانقدر
سهولت در فهمیدن بیانات اشخاص دیگر خواهد شد. و هر قدر تصورات
شهودی بصحت شود. بهمانقدر تصور درست ازان اشیا هم خواهد بود که
از مشاهده مانگذشته اند - بلکه از بیان مردم دیگر بسمع رسیده نتیجه اش
این است که هر قدر ممکن باشد - باید بچه ها خود براه راست یاد بگیرند-
خصوص در اوائل عمر بچه ها را باید که از حواس زیاده تر کار بگیرند-
وحتی الامکان بذریعهٔ اشیا- نمونه جات - تصاویر و نقشه جات علومرا
حاصل باید کرد- خیالاتیکه ما در طفولیت حاصل میکنیم- ذخیره تجارتی
یا سرمایهٔ ذهنی ما میباشد- که در آینده بکار ما می آید- لهذا با لخصوص
تعلیم بچه ها می خور را بذریعه الفاظ نباید کرد - بلکه بذریعه اشیا باید نمود-
خلاصه
(۱) خیالاتیکه بیشتر در ذهن موجود میباشند - بذریعه آنها الفاظ نو
در خیالات تبدیل میشوند-
(۲) اول خیالات اشیا بذریعه حواس خود بخود پیدا میشوند-
(۳) هر قدر خیالات بیشتر بسیار صاف باشند- بهمانقدر بسهولت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.