{"book":"adl0938","page":231,"text":"۲۲۳\nهر قدر که ما واقفیت زیاد از تجربه و مشاهده ذاتی حاصل نمائیم بهمانقدر\nسهولت در فهمیدن بیانات اشخاص دیگر خواهد شد. و هر قدر تصورات\nشهودی بصحت شود. بهمانقدر تصور درست ازان اشیا هم خواهد بود که\nاز مشاهده مانگذشته اند - بلکه از بیان مردم دیگر بسمع رسیده نتیجه اش\nاین است که هر قدر ممکن باشد - باید بچه ها خود براه راست یاد بگیرند-\nخصوص در اوائل عمر بچه ها را باید که از حواس زیاده تر کار بگیرند-\nوحتی الامکان بذریعهٔ اشیا- نمونه جات - تصاویر و نقشه جات علومرا\nحاصل باید کرد- خیالاتیکه ما در طفولیت حاصل میکنیم- ذخیره تجارتی\nیا سرمایهٔ ذهنی ما میباشد- که در آینده بکار ما می آید- لهذا با لخصوص\nتعلیم بچه ها می خور را بذریعه الفاظ نباید کرد - بلکه بذریعه اشیا باید نمود-\nخلاصه\n(۱) خیالاتیکه بیشتر در ذهن موجود میباشند - بذریعه آنها الفاظ نو\nدر خیالات تبدیل میشوند-\n(۲) اول خیالات اشیا بذریعه حواس خود بخود پیدا میشوند-\n(۳) هر قدر خیالات بیشتر بسیار صاف باشند- بهمانقدر بسهولت","chars":872,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00231.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/231","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/231","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}