Page image — the source of record
Machine transcription
۱۶۵
چنگ خیالشان بطرف زخم میرود، دردو تکلیف محسوس میشود، از بیان فوق
ظاهر است که برای هر عمل نفس وجود توجه خیلی ضرور است.
Voluntary attention.
Involuntary attention. توجه ارادی و غیر ارادی
در بچههای خورد طاقت ارادی بسیار کمزور میباشد، لذا آنها خود بخود بچندان
توجه کرده نمیتوانند، اشیای خارجی بسبب نو بودن و خوشنمائی، طبیعت آنها را
خود بخود جلب میکند، مثلاً بچه که نا آرام شده گریه میکند اگر در دست او کدام بازیچه
یا چیزی خوردنی بدهید فوراً گریه را گذاشته سوی بازیچه یا چیز خوردنی متوجه
خواهد شد، حالا اگر بازیچه را از و گرفته بجای آن کدام چیز دیگر بدهید سوی همان
توجه آن مائل خواهد شد، وجهش اینست که از سبب قوی نبودن اراده نفس او
بر یک چیز خاص توجه خود را بدرستی قائم کرده نمیتواند؛ این را توجه غیر ارادی
میگویند؛ توجه بچههای خورد عموماً غیر ارادی میباشد، همین توجه غیر ارادی
رفته رفته تکمیل رسیده بصورت توجه ارادی نمایان میشود - یا بالفاظ دیگر بچه
در ابتدا توجه خود را بر یک چیز خاص مدت اندکی قائم کرده میتواند، لاکن رفته رفته
ترقی کرده در اراده او چنان تقویت می آید که باختهای متواتر میتواند یک
چیز قیام توجه نماید گویا توجه وی توجھی در اختیار خود او میشود، این توجه را توجه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.