Page image — the source of record
Machine transcription
۲
(۲) تخلص؛ یعنی چسان ذکر ممدوح بدون اراده در میان آمدگویا
از سخن سخن پیدا شد _
(۳) مقطع؛ یعنی بچه خوبی خاتمه کلام نمود
همین سه چیز در فارسی هم معیار کمال قصیده قراریافت
قصیده به سه دور تقسیم است، قدما؛ متوسطین؛
متأخرین؛ . و خصوصیات هر دور از همدیگر کامل امتیاز دارد_
خصوصیات قدما حسب ذیل اند _
(۱) آمد خالی از تکلفات و مبالغه بود و خیالات صاف را در الفاظ
ساده ادا میکردند
(۲)_ شعر بیشتر بر صنعت الفاظ مدار داشت بصورتهای ذیل :
(۱) کلماتیکه در مصرع اوّل می آمد در مصرع ثانی اکثر الفاظ بانها
مرادف میآوردند .
(ب) اکثر الفاظ هموزن بلکه هم قافیه می آوردند . مثلاً
ای منور بتو نجوم جمال وی مقرر بتو رسوم کمال
بوستانی است صدر تو زنعیم آسمانی است قدر تو ز جلال
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.