Page image — the source of record
Machine transcription
۷۰
علی قلی میلی از امرا قزل باشیه خیلی خوش گل و خوش مزاج بود
نامدت مدید در مشهد مقدس بدربار سلطان ابراهیم تقرر داشت بعد از ان
بهندوستان رفت و باحسین ثنائی ـ غزالی ـ و وحشی ـ معرکه را گرم کرد ـ
میگویند که در دربار اکبری مقابله اش باغزالی شده بود و چون غزالی اورا بیک
حکمت عملی مغلوب ساخت چندان صدمه بر داشت که فوراً تب گرفت
و اواخر در همان مرض فوت شد نمونه کلامش این است
با انکه بپرسیدن ما آمده مردیم کایا ز که پرسید ره خانه مارا
باغیر نشینی و فرستی زپی ما آن را که نداند ره کاشانه مارا
بسی خوشنود می آید ببویم قاصدش گویا که غیر از نامه حرفی از زبان یار هم دارد
تو نمیائی بسخن با من و من بی حجاب تا چه سازند رقیبان ززبان من و تو
ولی ـ در صوبۀ قائن ایرانی مقامی است بنام دشت بیاض که قاش
برنک سفید میباشند ـ ولی ساکن همین جای بود و با میلی و وحشی همعصری و
همچشمی داشت به هندوستان هم رفته، کلامش با وصف معامله بندی
خیلی سوز و گداز دارد، این در زبان فارسی نمرله میر تقی متخلص به میر گذشته، همان
زبان است و همان درد باشعار ذیل اندازه کنید ـ
۱ـ عرفاست اوحدی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.