Page image — the source of record
Machine transcription
از طرز آن فائق شدند بدرجه که یک طرز جدا معلوم میشود
شعرائی که در سلسله فغانی شهرت زیاد حاصل نموده اند عرفی- نظیری و غیره هستند
که به هندوستان رسیدند و تاثیرات آنجا در کلام شان خیلی نزاکت و لطافت
پیدا کرد. و شعرائی که شعرای خاص ایران حساب می شوند در میان شان
محتشم کاشی و شفائی خیلی نامدار اند. محتشم در باربای طهماسب صفوی- و
شاه عباس بسیار عزت داشت اکثر شعرای مشهور تربیت یافته اوست، جمله
تذکره نویسان ایرانی اسم او را بکمال احترام مینویسند لیکن اگر با انصاف
به بینیم این محض خوش اقبالی کاشی ست ورنه در قطار عرفی و نظیری برای
او جای عزت نمی یابیم، دیوان محتشم شایع شد و یک نکته سنج اثر او بدیده ثبوت
فیصله نمیتوان کرد. شفائی ندیم همین دربارها بود و خیلی منزلت هم داشت لیکن
او اکثر بطرحهای فغانی غزل می نوشت و گفته میتوانییم که کلام منتخب او قریب است
به کلامه نظیری و غیره-
چند اشعارش این است
با زاین چه نوید التفات است اثریست که آسمان نداند
غم عالم پریشانم نمی کرد سر زلف پریشان آفریدند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.