Page image — the source of record
Machine transcription
٥٦
که سرحد شاعری از ان تجاوز کرده نمی تواند
بی اعتباری دنیا بدین طرز پراثر بیان میفرماید.
بش کن ز کبروناز که دیدست روزگار چین قبای قیصر و طرف کلاه کی کو
در زمانه پیشین اهل جاه و امرا قبا و غیره را شکن داده می پوشیدند و تاج
کج برسر میکردند بنابرین این چیزها شعارنشان عظمت و جاه میرفته در این است
که عظمت و جاه دنیا را بدین الفاظ بیان کرد و نیز یک پهلوی بلاغت دیگر هم
است که حقیقت عظمت دنیا صرف مبین قدر است : شکن و یا خم یک شی
اعتماد نیست بر دورجهان بلکه برگردون گردان نیز هم
کند صید بهرام را نیگن جام می برما که من هیچو دم این صحرانه بهرام است دگور
درین مضمون یک پهلوی خوبی طرز ادایش این است که گم شدگی بهرام را
خیلی زیاد وسعت داده که نشانش نه در زمان یافته میشود و نه در مکان درینجا
لفظ صحرا اینقدر چسپان آمده که زمان و مکان هر دو را حاوی شده یعنی زمانه
صحرائی است که در ان نشان بهرام هیچ یافته نمی شود).
برای تاکید گم شدگی بهرام لازم است که چیزهای مخصوص او ذکر شوند. یعنی بهرام
که بهرام شکارگورخر میکرد که لقبش بهرام گور شد ۱۲
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.