BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 62

Page 62

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 62 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٥٥ این ظاهر است که تا ما همه درخشه های دنیا را نساز شدها در باردار بها تملق چاپلوسی ترک آزادی وغیره وغیره را اختیار نمائیم دنیا بدست نمی آید آیا برای عظمت موهوم دنیا اختیار نمودن خسائس مذکور جائز است؟ مادر مشیت ایزدی چه اختیار داریم؟ هرشخص صفتیکه دارد و ا و توست خدا ماچه هستیم؟ بغیر از اراده خدا یک ذره هم بحرکت آمده نمی تواند؛ او ما را هر طرف که میراند میرویم و هر کاریکه از ما میگیرد میکنیم؛ مثل یک پرکاه ایم صرصر مشیت ایزدی هرسو که میخواهد ما را میبرد- این فیضه نامه ما است اگر کسی این را قبول نمیکند ما با او غرض نداریم، ما پابند فکر کسی نیستیم محض به عقل خود کار میکنیم،، اسحاصل ترتیب کامل این مضمون این است که .. اوّل بر عدم ثبات دنیا برهان عقلی قائم کرده شود سپس اینکه برای چنین یک چیز دردسر بر داشتن چه لازم؟ بعد از ان مسأله جبر پیش کرده اعلان فیصله قطعی خویش را به آهنگ بلند و بی باکی و دلیری کامل نماید؛ خواجه حافظ مضمون بالا را بیک تفصیل و جوش و زور ادا نموده است (۱) یعنی عقیده فرقه جبریه که رو بند، مثل جماد است هیچ وقت قدرت اختیار ندارد ۱۲ (منشور محرر)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 62. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/62 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/62
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record