{"book":"adl0937","page":45,"text":"۳۸\n\nبا جذبات و واردات علاقه دارد و اسید تعلیمش عشق و محبت است ،\nتصوف اگر چه در صدی سومی بعرصه وجود قدم نهاد ولی صدی پنجم عهد اوج\nشابش میباشد و همین زمانه اولین نور و عروج غزل هم میباشد - ۱\nحکیم سنائی اولین کسی است که غزل را ترقی داد و پس از و اوحدی مرغنی\n(که در ۵۳۵ وفات یافت) غزل را به جذبات لبریز نموده در زبان نزاکت دو شستگی\nو روانی و سلاست پیدا کرد ، اشعار ذیل اندازه نمائید ! ۲\n\nبوی آن دود که امسال همسایه ز آتشی بود که در خانه من پار گرفت\nاز بسکه پر شدم ز صفات کمال تو نزدیک شد که پرشود از من پناه\nما یک غزل کامل او نقل میکنیم تا اندازه مرتبه کمال غزل شان کامل شود\n\nپیداست حال مردم رندان چنانکه شوم کسی که فاش کند سر نهان است\nای محتسب تقوی وای مشرع اساس ائین عشق را بگذار انچنان است\nمومن ز دین برآمد و صوفی زاعتقاد ترسا محمدی شد و عاشق با کانج\nخلقی نشه ار دست ژاله میکنند از دوست غافل اند بچندین کمان است\n\n۱- خیلی بزرگ عالم و صوفی بودند مدتہا سیاحت نموده در اخر اصفہان را وطن خود ساخت و در\nزمانه ارغون بوده با وجد الدین کرمانی طریقه کرده مثنوی شان جام حجم بسیار معروف است\nامر هم مطالعه اش نموده ام.","chars":1004,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00045.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}