Page image — the source of record
Machine transcription
۲۷
که «امن امروزش بحلاوت نان خورده ام»
چون معتصم بدار السلطنه مراجعت فرمود در بار را آراستند آن منجم
هم حاضر شد و ابو تمام بطرف او اشاره نموده قصیده ذیل را خواند.
السيف ابلغ انباء من الكتب به نسبت کتابها (نجوم) شمشیر صادقت
فی حده الحد بین الجد واللعب و دم آن در میان راستی و مذاق حا صلت
والعلم فی شهب الارماح لامعة علم در تیرهای علمها روشن میباشد
بین الخمیسین لا فی السبعة الشهب در بین عسکر یی ماند در کواکب سبعه سیاره
شعر درین قصیده تصویر معرکه جنگ را کامل کشیده -
در عهد هارون الرشید نصاری بر آسیای صغیر تصرف داشتند ولی
خراجش به هارون میدادند چون نایس فورس بر تخت نشست به هارون مکتوبی نوشت
که «پادشاه سابق زن بود من ذمه دار کردارش نمی باشم شما از من توقع خراج
نکنید !»
هارون از مکتوبش انقدر خشمناک شد که همه در باریها از بیم خود را
اینطرف آنطرف پنهان نمودند، سپس جواب با لفاظ مختصر نوشت که «جواب
این مکتوبت را بچشم مر می بینی پیش از اینکه بشنوی !» و فورا روانه شد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.