{"book":"adl0937","page":34,"text":"۲۷\n\nکه «امن امروزش بحلاوت نان خورده ام»\nچون معتصم بدار السلطنه مراجعت فرمود در بار را آراستند آن منجم\nهم حاضر شد و ابو تمام بطرف او اشاره نموده قصیده ذیل را خواند.\nالسيف ابلغ انباء من الكتب به نسبت کتابها (نجوم) شمشیر صادقت\nفی حده الحد بین الجد واللعب و دم آن در میان راستی و مذاق حا صلت\nوالعلم فی شهب الارماح لامعة علم در تیرهای علمها روشن میباشد\nبین الخمیسین لا فی السبعة الشهب در بین عسکر یی ماند در کواکب سبعه سیاره\nشعر درین قصیده تصویر معرکه جنگ را کامل کشیده -\nدر عهد هارون الرشید نصاری بر آسیای صغیر تصرف داشتند ولی\nخراجش به هارون میدادند چون نایس فورس بر تخت نشست به هارون مکتوبی نوشت\nکه «پادشاه سابق زن بود من ذمه دار کردارش نمی باشم شما از من توقع خراج\nنکنید !»\nهارون از مکتوبش انقدر خشمناک شد که همه در باریها از بیم خود را\nاینطرف آنطرف پنهان نمودند، سپس جواب با لفاظ مختصر نوشت که «جواب\nاین مکتوبت را بچشم مر می بینی پیش از اینکه بشنوی !» و فورا روانه شد","chars":866,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00034.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}