BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 238

Page 238

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 238 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۲۲۹ استعمال نمودند ۱۔ ثابت نموده شود که از برپا نمودن سلطنت مقصد این است که رعایا عمر خویش را بطمن و راحت بسر برند و نیز اینکه مالک حاصلات دولت پادشان نیست بلکه ملت است . ۲۔ مثالهای مؤثر حق گوئی و آزادی بمقابله پادشاهان تقدیم شود ۳۔ اعتراف این خیالات شخصاً از زبان سلاطین صادر شود ٤۔ مذمت نوکری و ملازمت سلاطین بعمل آید ه بی ثباتی حکومت و بی استقلالی سلطنت به پیرایه های گوناگون اثبات شود. شعرا این جمله طرق را بصورتهای بیحد مؤثر ادا کرده اند ما چند مثالها انرا نقل میکنیم غرض پادشاهی راحت و اسایش رعایات شعراء مضمون ہذا را گاہی از زبان خود و گا ہی از زبان دیگری و گاہی از زبان سلاطین ادا کرده اند مثلاً شنیدم که در وقت نزع روان به ہرمز چنین گفت نوشیروان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 238. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/238 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/238
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record