{"book":"adl0937","page":238,"text":"۲۲۹\n\nاستعمال نمودند\n\n۱۔ ثابت نموده شود که از برپا نمودن سلطنت مقصد این است که رعایا\nعمر خویش را بطمن و راحت بسر برند و نیز اینکه مالک حاصلات دولت پادشان نیست\nبلکه ملت است .\n\n۲۔ مثالهای مؤثر حق گوئی و آزادی بمقابله پادشاهان تقدیم شود\n\n۳۔ اعتراف این خیالات شخصاً از زبان سلاطین صادر شود\n\n٤۔ مذمت نوکری و ملازمت سلاطین بعمل آید\n\nه بی ثباتی حکومت و بی استقلالی سلطنت به پیرایه های گوناگون\nاثبات شود.\n\nشعرا این جمله طرق را بصورتهای بیحد مؤثر ادا کرده اند ما چند مثالها\nانرا نقل میکنیم\nغرض پادشاهی راحت و اسایش رعایات\n\nشعراء مضمون ہذا را گاہی از زبان خود و گا ہی از زبان دیگری و گاہی\nاز زبان سلاطین ادا کرده اند مثلاً \nشنیدم که در وقت نزع روان به ہرمز چنین گفت نوشیروان","chars":663,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00238.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/238","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/238","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}