BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 214

Page 214

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 214 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۲۰۷ ما پر تو نور پادشاه از لیم ٭ فرزند نه ایم آدم و حوا را نزد حضرات صوفیه چیزی از انسان بزرگتر نیست آن خلاصه کائنات و مظهر خداست. آن طلسم شان الهی ست، آن میتواند که در یک آن سیر عرش برین کرده واپس هم بیاید، آفتاب و ماهتاب و دوزخ و جنت همه پایگاه اوست این نه خلعت که نه فلک می نامند ٭ که راست شوی یکی به بالای تو نیست تا ترا پرده تو ساخته اند ٭ عالم از کرده تو ساخته اند ٭ هر چه در آسمان گردان ست ٭ در تو چیزی مقابل آن است نسخه عالم کبیر توئی ٭ گر چه در آب و گل صغیر توئی وحدت از مطلعت هویدا شد ٭ در تو گم گشت از تو پیدا شد بسیار اسرار از گفتن نیستند بسیار مسائل شریعت و طریقت اند که تحمل تشریح ندارند ورنه عوام چه که خواص هم منکر آن مسئله میگردند مثلاً جبر و قدر یک مسئله مهم شریعت است در قرآن مجید بسیار آیتها متعلق این مسئله نازل شده اند لیکن هر دو پهلوهایش خطرناک اند ۱ مؤلف اقرار میکند که تشریح بعض مسائل شریعت و طریقت موجب فتنه و ممنوع شریعت و مانند افشا راز یکدیگر است. لیکن خود در باب مسئله جبر و قدر به این جرم شده ما نمی دانیم که بکدام امید؟ (انصاری)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 214. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/214 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/214
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record