{"book":"adl0937","page":214,"text":"۲۰۷\n\nما پر تو نور پادشاه از لیم ٭ فرزند نه ایم آدم و حوا را\nنزد حضرات صوفیه چیزی از انسان بزرگتر نیست آن خلاصه کائنات\nو مظهر خداست. آن طلسم شان الهی ست، آن میتواند که در یک آن\nسیر عرش برین کرده واپس هم بیاید، آفتاب و ماهتاب و دوزخ و جنت همه پایگاه اوست\nاین نه خلعت که نه فلک می نامند ٭ که راست شوی یکی به بالای تو نیست\nتا ترا پرده تو ساخته اند ٭ عالم از کرده تو ساخته اند ٭\nهر چه در آسمان گردان ست ٭ در تو چیزی مقابل آن است\nنسخه عالم کبیر توئی ٭ گر چه در آب و گل صغیر توئی\nوحدت از مطلعت هویدا شد ٭ در تو گم گشت از تو پیدا شد\nبسیار اسرار از گفتن نیستند\nبسیار مسائل شریعت و طریقت اند که تحمل تشریح ندارند ورنه\nعوام چه که خواص هم منکر آن مسئله میگردند\nمثلاً جبر و قدر یک مسئله مهم شریعت است در قرآن مجید بسیار\nآیتها متعلق این مسئله نازل شده اند لیکن هر دو پهلوهایش خطرناک اند\n\n۱ مؤلف اقرار میکند که تشریح بعض مسائل شریعت و طریقت موجب فتنه و ممنوع شریعت و مانند\nافشا راز یکدیگر است. لیکن خود در باب مسئله جبر و قدر به این جرم شده ما نمی دانیم که بکدام امید؟ (انصاری)","chars":962,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00214.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/214","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/214","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}