BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 194

Page 194

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 194 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۸۶ اوشان بان الفت داشتند غیر از جمال ظاهری اش یک چیز دیگر وامر غیر محسوس بوده است. آنچه معشوق است صورت نیز آن خواه عشق این جهان خواه آنجهان اگر همه موجودات نظر غور بیندازیم بطور یقین محسوس میشود که هر چیز از دو حال خالی نیست. حقیقی و مجازی (واقعی – نمایش) - کل ماحصل ومنتهای مقصد جستجوی حقیقت و حقیقت پرستی است، همین حقیقت پرستی است که در دلی انسان اذعان خدائی قدوس لها پیدا میکند چون تعمق زیاد معلوم میشود که هستی همه موجودات غیرمستقل، عارضی و تغیر پذیر است پس دل در جستجوی وجودیکه اصلی و حقیقی از لی و ابدی است می تپد. و چون اورا می یابد در نظرش تمام اشیا بی حقیقت میگردند و محبت و عظمت ذات واحد جاگزین شان میشود. هر چیز که در حیز امکان دیدم با او همه هیچ بود بی او هیچ درین شعر هیچ بودن تمام کائنات از دو پهلو ثابت شده اول تمام کائنات بهمراه وجود حقیقی هیچ است که مجاز پیش روی حقیقت هیچ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 194. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/194 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/194
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record