BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 174

Page 174

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 174 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

١٦٧ مستقل بحر العلوم و غلام یحیی دیده ایم مگر چیزی را که این بزرگواسان نوشته اند از فهم آن عاجزیم البته شعرای صوفی ما به نسبت شان زیاده واضح درین فن نوشته اند ما درینجا صرف بنقل نمودن خیالات شان اکتفامی ورزیم. شعرای صوفیه برای وحدت الوجود تشریحات مختلف فرموده اند لیکن اوّل باید که این یک داستان عجیب پر مزه را از ایشان بشنویم مگر این اشعار تا همان وقت که در لهجه و انداز تصوّف بیان شود دعوی شان است سرمد اگرش وفاست خود میآید در آمدنش بجاست خود می آید بیهوده چرا در پی او میگردی سرمد اگر او خداست خود می آید بگشود در صورت و معنی بر ما بگرفت ره دینی و عقبی بر ما خود را دیدم ومحو او گردیدم هم از ما کرد حق تجلی بر ما خود ساخت خدا بلندی و پستی را پاور و هوشیاری و مستی را تا کی گوئی که هستی ما غیر است بس کن بخدا ده دگر این هستی را تا محو شدم آن رخ مهر آئین را هر ذره چو من نمود جسم و دین را خواهم که همیشه راز او فاش کنم عالم همه اوست یا که گویم این را در عالم اگر هزار بینند یکی است لیک آنان را کامل یقین اندکی است غزلیات درین معنی شوکت بلگرامی عبد الرّحمن مؤلّف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 174. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/174 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/174
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record