Page image — the source of record
Machine transcription
۱۵۰
تصوف بر شاعری اثرات گوناگون انداخت
۱ چون صوفیه از دنیا طلبی ازاد بودند پس قصائد یکه سرا پا چاپلوسی است
رخ بعدم نهاد چنانچه دیوانهای مولانای روم و عراقی و مغربی و سحابی
از قصائد بالکل پاک هستند. جامی اگر چه قصاید بسیار نوشت مگر
زبان در مدح امرا کم آلود نمود
۲ در مثنوی دستور بود که بعد از حمد ونعت اسم پادشاه وقت را
ذکر میکردند و باسم لواز مات آن یعنی مداحی و غیر هم لازم بود ولیکن شعرای
صوفی این داغ را از چهره مثنوی پاک کردند چنانچه مثنوی مولانای روم
منطق الطیر و غیره از ذکر شاهان وقت خالی هستند.
۳ در غزل هنوز باخر نرسیده بود که فسادات اجتماعی زبان را
بالکل فحش ساخته از نزاکت کشید خصوصا بد لگامی های سوزنی
و انوری زبان را نهایت نجس کرد لیکن این برکت تصوف است که
زبان ناز بسیار پاکیزه لطیف و مهذب گشت
در حالت ابتدائی بعض آثار قدیمه بنظر می خورند چنانچه در مثنوی مولانا
روم بعض حکایات فحش مذکور اند و گلستان سعدی هم از آلودگی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.