BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 135

Page 135

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 135 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۳۸ بتقاضای کمسنی باقوانین و آئین حکمرانی قطعاً آشنا نیستند چنانچه بعض شعرای عشق پیشه صاف اقرار نموده اند که محبو بان کمسن هرگز از فرایض فرمان روایی اقلیم حسن عهده برار شده نمی توانند ـ فرماندهی کشور جان کار بزرگ است نو دولت حسنی ز تو این کار نیاید لیکن گستاخی از دست هر عاشق نمی آید لہذا بعض شعرا تاویل نموده‌اند که بلی! معشوق از مصالح و آئین دولت واقف نیست لیکن زور اقبال حسنش همه کارهای چپ را راست می سازد ـ اقبال حسن کار ترا پیش برده است در نه صلاح کار ندانسته که چیست؟ از مقامات عجیب واردات عشقت که خود محبوب امیر دامه دلبرا میشود و عاشق در چنین مواقع اوّل صرف بپرسیدن سبب ملال و کلال اکتفا میورزد ـ دل آشفته و دیده خون بارداری مگر با محبّت سر و کارداری؟ که نشتر فرو برده در مغز جانت؟ که رگهای مژگان گهر بارداری؟ گل ناز پرور و من بیقراری! همانا که در پیر ہن خار داری وصالت نصیب است یا آنکه چون من دل حسرت آگین دیدار داری

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 135. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/135 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/135
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record