BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 129

Page 129

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 129 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۲۲ بدگمان بمحبوب تقاضای محبت است که محل بی محل به محبوب بدگمانی پیدا شود مثلاً۔ ۱۔ شخصی پرسید که محبوب کجاست؟ ازین سوال دل عاشق از بدگمانی های متنوع لبریز میگردد سه کاش محرم نمی پرسید آن کجاست یک سخن گفتی باز از صد گمانم سوختی ۲۔ محبوب برای عیادت مریض خویش (عاشق) آمد و عاشق بدگمان است که نشان خانه را از که پرسیده باشد؟ سه با آنکه به پرسیدن ما آمده مردم کایا ز که پرسیده ره خانه ما را ۳۔ محبوب بعد از قتل کردن عاشق پشیمان است لیکن عاشق بجای اینکه خوشحالی کند ملول است که این اظهار پشیمانی شاید بغرض تسکین رقیب است یعنی ترسید که ازین سفاکی او در بیم قتل خود می افتد پس باو تسلی میدهد که این واقعه اتفاقی بود خود هم بفعل آن منفعلم مکن که آینده چنین احتمال نیست.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 129. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/129 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/129
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record