BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 122

Page 122

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 122 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۱۵ اخفای حال انتهای کوشش طالب و مطلوب میباشد که راز محبت فاش نشود، بنابرین در موقع سخت احتیاط بصرف میرسانند مثلاً: ۱- عاشق برای دریافت نمودن احوال مطلوب ازین تدبیر کار میگیرد بہر مجلس کہ جا سازم حدیث شکوہ بان ہم کہ حرف آن مہ نامہربان را در میان آرم ۲- در بزم محبوب رفته و از فور شوق بیتاب است لیکن احتیاط مانع است کہ بسوی او نظر کند * زشوق میرم و سوی تو ننگرم در بزم برای انکہ فتد غیب در گمان دگر ۱- محبوب بیک حسین دگر دلداد، اکنون عاشق بآن حسین سفارش محبوب میکند، این خیال نیست بلکہ واقعہ تاریخی است شاعری (میرزا حسن - واهب) در عهد شاه عباس صفوی بر نو خطی فریفته بود که او در دام گیسوی یک شاهد بازاری اسیر افتاد میرزا موصوف اشعار سفارشی ذیل را نوشته بخدمت دلدار محبوب خود فرستا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 122. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/122 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/122
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record