{"book":"adl0937","page":122,"text":"۱۱۵\n\nاخفای حال\n\nانتهای کوشش طالب و مطلوب میباشد که راز محبت فاش\nنشود، بنابرین در موقع سخت احتیاط بصرف میرسانند مثلاً:\n۱- عاشق برای دریافت نمودن احوال مطلوب ازین تدبیر کار میگیرد\nبہر مجلس کہ جا سازم حدیث شکوہ بان ہم کہ حرف آن مہ نامہربان را در میان آرم\n۲- در بزم محبوب رفته و از فور شوق بیتاب است لیکن احتیاط مانع است\nکہ بسوی او نظر کند *\nزشوق میرم و سوی تو ننگرم در بزم برای انکہ فتد غیب در گمان دگر\n۱- محبوب بیک حسین دگر دلداد، اکنون عاشق بآن حسین سفارش\nمحبوب میکند، این خیال نیست بلکہ واقعہ تاریخی است\nشاعری (میرزا حسن - واهب) در عهد شاه عباس صفوی\nبر نو خطی فریفته بود که او در دام گیسوی یک شاهد بازاری اسیر افتاد میرزا\nموصوف اشعار سفارشی ذیل را نوشته بخدمت دلدار محبوب خود فرستا","chars":681,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00122.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}