BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 106

Page 106

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 106 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۹۹ خالی نمی باشد ه رهروان را خستگی راه نیست عشق هم راه است و هم خود منزل است هر مقام عشق یک لذت خاص دارد ه عشق در اول و آخر همه ذوق است قلاع این شرابی است که هم پخته و هم خام خوش است خود ابتدای عشق انتهای آنست ه نیروی عشق بین که درین دشت بیکران گامی نرفته ایم و به پایان رسیده ایم عشق در دل یک مزه پیدا میکند که نام آن هم لذیذ معلوم میشود. ع ـ عشق میگویم و جان میدهم از لذت وی اگر چه در عشق مصیبت ها ـ رنج ها ـ غم های گوناگون پیش می آیند لیکن با اینهمه در عالم حیات کیفیتی نیست که بآن مماثل شده بتواند ه جای خصومت نیست بذوق دیار عشق هرچند جور هست ستم هست داو نیست درین راه غم و رنج و محنت نمی باشد بلکه غم این میباشد که زمانه غم نداشتیم عبث رفت. ناله از بهر رهائی نکند مرغ اسیر خورد افسوس زمانیکه گرفتار نبود عشق در انسان جذبات شریفانه را پرورش مینماید. محبت تنبل

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record