{"book":"adl0935","page":342,"text":"۳۳۱\nوَ مَا سُمّي العَجلانُ اِلَّا لِقَولِهِم خُذِ القَعبَ اِحلَب اَيّهَا العَبدُ اَعجَل\nنام شان ازینجهته عجلان است که مردم بایشان میگویند که بیا ای غلام! پیاله بگیر و زود شیر دوشیده بیار\nحضرت عمر رض فرمود ”سَيّدُ القَوم خَادِمُهُم“\nعلم الانساب، یعنی یاد داشتن نام و نسب قبایل خانه زاد علم الانساب\nحضرت عمر رض بود، یعنی از چند پشت در خاندانش جاری بود،\nپدر آنحضرت خطّاب نسّاب مشهور بود، و حضرت عمر رض اکثر معلومات\nاین فن را به پدر خود حواله میداد، و پدر خطّاب نفیل نیز درین فن\nشهرت داشت، چنانچه اینواقعات را سابقا در حالات ابتدائی\nحضرت عمر رض نوشته ام،\nنوشت و خوان را چنانچه در آغاز کتاب نوشته ام پیش\nاز اسلام یاد گرفته بود، از قراین معلوم میشود وقتی که بمدینه منوره رفت واقفیت بر زبان\nزبان عبرانی را نیز یاد گرفت، از روایات ثابت شده که تا آنوقت عبرانی\nتوریت بعربی ترجمه نشده بود، در زمانه آنحضرت وقتیکه کدام کار به توریت\nمی افتاد، توجه به نسخه عبرانی میکردند، و چون مسلمانان عبرانی خوانده\nنمیتوانستند یهودی خوانده میخواند و بعربی ترجمه میشد، بروایت","chars":947,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0935/00342.jpg","first_page":1,"last_page":415,"title":"Fārūq : ḥiṣṣah-ʼi duvvum فاروق : حصه دوم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0935/342","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0935/canvas/342","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0935/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0935_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}