BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 78

Page 78

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 78 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۷۲ غبرک قطار ۱۰۰ - اگر دلکی را از ترتیب (لیک) به طرف راست یا چپ هر نفر را جدا جدا بخواهند که بگردد یعنی ششی (گین) گیرز شود و بعد از ان روان شود . در ان صورت حکم داده میشود دلکی گین - گیرز ! ٹر ر - گزاو ! حال ترتیب دلکی را اغبرک قطار میگویند. از اغبرک قطار به پوستوی قطار هم میشود . نفر صف در وست به پس نفر مقابل صف و ڈراند خود میروند . و ترتیب دلکی بقسم پوستوی قطار میشود . و از این ترتیب واپس به ترتیب غبرک ، بحکم اغبرک قطار می آید . ۱۰۱ - از ترتیب اغبرک قطار ، دلکی به هر سمت که خواهش باشد صف حرب یعنی به ترتیب (لیک) آراسته میشود . فرض کنید که دلکی به ترتیب اغبرک قطار ، بسمت شمال روانست . اگر بهمان سمت که روانست یعنی بسمت شمال

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 78. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/78 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/78
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record